De un tiempo a esta parte me he dado cuenta de que la versión On Line de El Comercio se inclina cada vez más a crear "polémicas" innecesarias (ya lo hicieron alguna vez con el "lujoso" hotel en el que se iba a alojar nuestra selección de fútbol cuando jugaron en Ft. Lauderdale, la “rivalidad” y el “racismo” de Tatiana Astengo respecto a Magaly Solier por decir que ella era más “india”), supongo que en la búsqueda de aumentar su lectoría.
Esta mañana entro al diario, y me encuentro en la primera plana con una noticia que me dejó pensando: “ONG estadounidense protestó por frase ofensiva contra el Perú en "Modern Family"… Hice clic en el enlace y bajo el titular se leía: “Interpretando a ‘Gloria’, la modelo y actriz Sofía Vergara se refiere a nuestro país como un lugar en donde predomina la delincuencia.”
Afortunadamente la mencionada noticia viene acompañada de un clip de la serie y se puede ver la referida escena. En ella está el personaje de Sofía Vergara discutiendo con el de Ed O’Neill (en la serie ella siempre se “ofende” porque según su personaje, el de él cree que su país natal –Colombia- aún está en la época de la carreta) y se da el siguiente diálogo:
- “Pero no olvides que robar es ilegal"...Ahora, tal vez en Colombia...” dice él.
- “¡Aquí vamos!” dice ella, “Porque en Colombia nos tropezamos con cabras y matamos gente en las calles… ¿sabes lo ofensivo que es eso? ¡Como si fuéramos peruanos!”
La verdad es que me reí mucho con la mencionada línea. O sea, asumo que debe ser humor para inteligentes (ejem)… no, hablando en serio, cualquiera puede darse cuenta de que se trataba precisamente de todo lo contrario: el personaje de “La Toti” - como le dicen - hacía con el Perú (pudo ser Bolivia, pero me parece que somos un poco más conocidos en los yunaites) exactamente lo que “Al Bundy” hacía con Colombia. Como dice un comentario que leí en YouTube:
No considero que se esté burlando del Perú. El chiste es el siguiente: el estadounidense tiene en su cabeza un determinado estereotipo sobre Colombia; la colombiana, indignada, se lo reprocha, lo critica, pero, resulta que ella, a su vez, también tiene sus propios estereotipos sobre otros países, en este caso sobre el Perú, lo que acentúa el chiste, puesto que se trata de un país sudamericano, vecino al suyo y muy similar.
¡Palmas! Me encantó el comentario, realmente, bien por TurkestaniaClub (el usuario de YouTube que opinó esto).
La noticia indicaba que era una frase ofensiva para el Perú. ¿En serio? ¡Por el amor de Dior! ¡Es una comedia SATÍRICA! Como lo dice la definición, satiriza situaciones, exagera, no se trata de la realidad, ni refleja las opiniones ni sentimientos de los actores. ¿Por qué no dar la noticia completa? ¿Por qué no decir que se trata de una comedia satírica? ¿Por qué crear malestar en la gente y de paso rivalidad entre peruanos y colombianos?
Si fuera un noticiero o un programa de opinión, entendería que la gente se ofenda, pero se trató de una situación cómica que merecía una explicación, porque la escena, sacada de contexto, se puede prestar para malas interpretaciones.
Basar su lectoría en el morbo de la gente y contribuir a la falta de tolerancia con noticias mal dadas (porque no explican todo el tema) contribuye, entre otras cosas, a que el Perú NO AVANCE. Creo que ya es hora de que el periodismo peruano APORTE en vez de convertirse en una versión solapada de Laura Bozzo: llenando de basura la televisión (por ende los cerebros de muchos peruanos) y manchando nuestra imagen en el extranjero.
